Brezilya Devlet Başkanı Lula ve Kolombiya Devlet Başkanı Gustavo Petro, uluslararası kamuoyunu Gazze’ye yardım göndermeye çağırdılar; halkları harekete geçirmeye, diplomatik baskıyı artırmaya ve insani koridorların açılmasını sağlamaya çalıştılar. Petro’nun New York’taki çağrıları, dünya liderleri nezdinde yankı buldu; benzer talepler bölgesel ve küresel aktörlerden de yükseldi. Ancak Türkiye’den beklenen güçlü ve tutarlı bir direniş gelmedi. Bazı ülkeler ekonomi ve silah ambargolarını …
Read More »Pepe Mujica: Benim Kuşağım Saf Bir Hata Yaptı/Cevri:Jacobin
Pepe Mujica: Benim Kuşağım Saf Bir Hata YaptıYazan: José Mujica Merhum Uruguaylı devlet adamı José “Pepe” Mujica, kapitalizmin sadece mülkiyet ilişkilerinden ibaret olmadığını, aynı zamanda kültürel değerler bütünü olduğunu savunuyor. Solun bu değerlerle ancak dayanışma kültürüyle yüzleşebileceğini belirtiyor. Benim kuşağım saf bir hata yaptı. Toplumsal değişimin yalnızca toplumdaki üretim ve dağıtım biçimlerini sorgulamakla mümkün olacağını sandık. Kültürün devasa rolünü anlayamadık. …
Read More »KÜLTÜREL DEVRİM, GERÇEK BİR DEVRİMİN KÖKÜDÜR-Çeviri
Afro-Ekvadorlu bir bakış açısından biliyoruz ki, köklü değişimler saraylarda ya da parlamentolarda değil, halkların kalplerinde ve hafızalarında başlar. Tarih boyunca dışlanan, susturulan ve kenara itilen Afro halkları olarak şunu öğrendik: Duvarlar yıkılmadan önce sessizlikler bozulur, sistemler değişmeden önce fikirler patlak verir. Devrim yalnızca çatışmayla değil, inkâr edilenin geri kazanılmasıyla şekillenir: sesimizin, onurumuzun, bilgi ve duygularımızın. İşte bu noktada sanat, her …
Read More »PETRO’NUN TRUMP’A VERDİĞİ CEVAP: “KÖLE SAHİPLERİYLE EL SIKIŞMAM”
Kolombiya Devlet Başkanı Gustavo Petro, Trump’ın kararıyla ABD’den sınır dışı edilen göçmenlerin, uçakta kelepçelendiğini öğrendiğinde yayınladığı mektup aşağıda. Daha sonra diplomatların çabaları sonucunda göçmenlerin insani koşullarda ülkelerine gönderilmeleri ve ürünlere konan tarifeler yeniden düzenlendi. Sanal medyada yayınlanan ve geniş yankı bulan mektup. Gönderen Gustavo Petro, 27 Ocak, 2025 Trump, ABD’ye seyahat etmeyi pek sevmem, biraz sıkıcı, ama itiraf etmeliyim ki …
Read More »VENEZUELA’DA DARBE GİRİŞİMLERİ BİTMİYOR- ÇEVİRİ
Venezüella, 1998’de Bolivarcı devrimin zaferine kadar ülkeyi kontrol eden Washingtonönderliğindeki oligarşik rejimi yeniden kurmak için bir kez daha darbe tehdidiyle kuşatılmış durumda. Birkaç saat önce demokrasiye ve ulusal uzlaşmaya saygı gösterilmesi çağrısında bulunan liderler ve örgütler, adaylarının Devlet Başkanı Nicolás Maduro tarafından sandıkta mağlup edildiğini anladıkları andan itibaren maskelerini attılar. Muhalefetin kabul etmediği seçim sonuçlarına göre Maduru oyların % 51.2’sini …
Read More »BARIŞ ÇAĞRISI-Çeviri
Savaşa ve NATO’ya hayır! BARIŞ ÇAĞRISI 9-11 Temmuz 2024 tarihleri arasında ABD’nin Washington DC şehrinde düzenlenecek olan NATO Zirvesi vesilesiyle bu bildirgeye imza atan kuruluşlar ve kişiler şunlara dikkat çekmek istemektedir: 1 – Son yıllarda, dünyanın farklı köşelerinde savaşların arttığını, bunun da askeri harcamalarda önemli bir artışa, küresel güvensizliğe ve şu anda meydana gelen çeşitli silahlı çatışmalarda milyonlarca insanın ölümüne …
Read More »LATİN AMERİKA’DAN (17)-Admin
Demokrasinin 40 Yılı: Feminist Bir Denge- Çeviri 1983’te diktatörlüğün sona ermesinden bu yana, gerilimler, direnişler, demokratik ilerlemeler feminist taleplerden ayrılamadı. Ortak ebeveyn otoritesi ve bağlayıcı boşanmadan kürtajın daha yakın zamanda yasallaştırılmasına kadar, kadın hareketlerinin mücadeleleri hem sokaklarda hem de kurumlarda çeşitli sektörleri temsil etti. Bir Kadın daha Eksilmeden (Not one less) hareketi, şiddete karşı mücadelede ve bekleyen haklar için bir …
Read More »Latin Amerika’da Aşırı Sağ- Kısa bir özet- Admin
Aşırı sağ Latin Amerika’nın hemen hemen tüm ülkelerinde kültürel hegemonyayı ele geçirmek amacıyla atağa kalktı. Son günlerde Arjantin ve Kolombiya’da etki alanlarını genişletti. Sokaklarda güçlü kampanyaları organize ederken ideolojik saldırılarının hedefinde “kültürel Marksizm, radikal feminizm ve ilerici politik değerler var. Politik savaşımını tekelleşmiş geleneksel kitle iletişim araçlarından yürütmeyen aşırı sağ belli bir güce erişen sosyal ağlardan yürütüyor. Felakete dönüşen kapitalist …
Read More »Latin Amerika’da “Yumuşak” Darbeler- Çeviri
Latin Amerika’daki darbeler, ABD emperyalizminin ve yerli oligarşinin kıtadaki ekonomik ve jeopolitik çıkarlarını savunmaya yönelik stratejik kararlarının sonucudur. Genel olarak 1950-1980’de yapılan darbe süreçlerinde; kan dökme, askeri işgal, hükümet binalarının bombalanması (La Moneda, Şili, 1973), sıkıyönetim kararnameleri, muhalefetin bastırılması, kayıplar (Arjantin’deki diktatörlük döneminde 30.000 kişinin kaybolduğu tahmin ediliyor) ve infazlar olurdu. Egemen ve bağımsız ekonomi politika izlemeye karar veren demokratik …
Read More »Demokrasinin 40 Yılı: Feminist Bir Denge- Çeviri
1983’te diktatörlüğün sona ermesinden bu yana, gerilimler, direnişler, demokratik ilerlemeler feminist taleplerden ayrılamadı. Ortak ebeveyn otoritesi ve bağlayıcı boşanmadan kürtajın daha yakın zamanda yasallaştırılmasına kadar, kadın hareketlerinin mücadeleleri hem sokaklarda hem de kurumlarda çeşitli sektörleri temsil etti. Bir Kadın daha Eksilmeden (Not one less) hareketi, şiddete karşı mücadelede ve bekleyen haklar için bir kilometre taşıydı. Kadınlar için Arjantin demokrasisinin 40 …
Read More »
