Çeviri ve Derleme: Sosyolog Ömer YILDIRIM Gregor Samsa‘nın ya da Raskolnikov‘un hikâyesini bulmak için bir kütüphanenin ya da kitapçının raflarına göz atarken, tarifi güç bir ikilemle karşı karşıya kalabilirsiniz. “Dönüşüm”ün ya da “Suç ve Ceza”nın hangi basımını tercih etmelisiniz? Öyle ki özellikle iyi donanımlı bir kütüphanede ya da kitapçıda, bu iki edebiyat klasiğinin ondan fazla farklı Türkçe çevirisini bulmanın mümkün. Burada farklı baskılardan değil, …
Read More »Blog Layout
Sinisa Malesevic’le Söyleyisi
Birikim dergisinden alinmistir Siniša Malešević’le söyleşi“Milliyetçilik beklenmedikbir tarihsel sapma değil,tarihsel bir normdur”ALAATTİN OĞUZMilliyetçilik alanının en etkili kuramcılarındanbiri olan Siniša Malešević, Eylül 2011’den bu ya–na University College Dublin’de (UCD) SosyolojiKürsüsü Başkanı olarak görev yapmaktadır. Dahaönce Orta Avrupa Üniversitesi (CEU, Prag) Mil–liyetçilik Çalışmaları Merkezi’nde Ernest Gellnerile birlikte çalışmış ve Galway’deki İrlanda UlusalÜniversitesi’nde araştırma ve öğretim görevliliğin–de bulunmuştur. Ayrıca NIAS/NIOD Amsterdam,Uppsala Üniversitesi, Universite …
Read More »LATİN AMERİKA’DAN (17)-Admin
Demokrasinin 40 Yılı: Feminist Bir Denge- Çeviri 1983’te diktatörlüğün sona ermesinden bu yana, gerilimler, direnişler, demokratik ilerlemeler feminist taleplerden ayrılamadı. Ortak ebeveyn otoritesi ve bağlayıcı boşanmadan kürtajın daha yakın zamanda yasallaştırılmasına kadar, kadın hareketlerinin mücadeleleri hem sokaklarda hem de kurumlarda çeşitli sektörleri temsil etti. Bir Kadın daha Eksilmeden (Not one less) hareketi, şiddete karşı mücadelede ve bekleyen haklar için bir …
Read More »Latin Amerika’da Aşırı Sağ- Kısa bir özet- Admin
Aşırı sağ Latin Amerika’nın hemen hemen tüm ülkelerinde kültürel hegemonyayı ele geçirmek amacıyla atağa kalktı. Son günlerde Arjantin ve Kolombiya’da etki alanlarını genişletti. Sokaklarda güçlü kampanyaları organize ederken ideolojik saldırılarının hedefinde “kültürel Marksizm, radikal feminizm ve ilerici politik değerler var. Politik savaşımını tekelleşmiş geleneksel kitle iletişim araçlarından yürütmeyen aşırı sağ belli bir güce erişen sosyal ağlardan yürütüyor. Felakete dönüşen kapitalist …
Read More »Latin Amerika’da “Yumuşak” Darbeler- Çeviri
Latin Amerika’daki darbeler, ABD emperyalizminin ve yerli oligarşinin kıtadaki ekonomik ve jeopolitik çıkarlarını savunmaya yönelik stratejik kararlarının sonucudur. Genel olarak 1950-1980’de yapılan darbe süreçlerinde; kan dökme, askeri işgal, hükümet binalarının bombalanması (La Moneda, Şili, 1973), sıkıyönetim kararnameleri, muhalefetin bastırılması, kayıplar (Arjantin’deki diktatörlük döneminde 30.000 kişinin kaybolduğu tahmin ediliyor) ve infazlar olurdu. Egemen ve bağımsız ekonomi politika izlemeye karar veren demokratik …
Read More »Küçülme Hareketi’nin (Dostça) Bir Eleştirisi- Çeviri
Küçülme projesi, ortaya çıkan sorunları yeterince algılamıyor Küçülme Hareketi, küreselleşmiş, sanayileşmiş, finansallaşmış, neoliberal, cinsiyetçi, ekstraktivist, emperyalist dünya düzenine çok çeşitli eleştiriler ve alternatifler getiriyor. Bu eleştirilerin ve alternatiflerin birçoğunun ekonomik büyümeyi azaltmakla hiçbir ilgisi yoktur. Hatta para reformu dahil ticareti daha adil hale getirmek için önerdiği reformlar, barınma hakkı, ataerkillik, reklamcılık, adil vergi, borcu azaltma, yerli halkların hakları ve dekolonizasyonu …
Read More »Demokrasinin 40 Yılı: Feminist Bir Denge- Çeviri
1983’te diktatörlüğün sona ermesinden bu yana, gerilimler, direnişler, demokratik ilerlemeler feminist taleplerden ayrılamadı. Ortak ebeveyn otoritesi ve bağlayıcı boşanmadan kürtajın daha yakın zamanda yasallaştırılmasına kadar, kadın hareketlerinin mücadeleleri hem sokaklarda hem de kurumlarda çeşitli sektörleri temsil etti. Bir Kadın daha Eksilmeden (Not one less) hareketi, şiddete karşı mücadelede ve bekleyen haklar için bir kilometre taşıydı. Kadınlar için Arjantin demokrasisinin 40 …
Read More »Gündemden Bir Demet/Mustafa Aydin
NABI NAYIR ÖYKÜ ÖDÜLÜ HERZE VE TEDVİR 2023 Yaşar Nabi Nayır Öykü Ödülü’ne değer görülen Eris İnal, dil işçiliğiyle, konu çeşitliliğiyle dikkat çeken genç bir yazar. Olayları adeta bir kameranın hızıyla kavrayan, akıcı, yalın bir dili var. İç dünyaya dair uzun betimlemelere girişmiyor ama sadece bir olay anlatıcısı da değil. Basit çağrışımları yeni anlamlarla donatarak olaylar, insanlar arasında sağlam köprüler …
Read More »Gündemden bir Demet/Mustafa Aydin
İlhan Cihaner Vahşi madenciliğin “Kırmızı Pazartesi”si Güncel Çevrecilerin, hukukçuların, gazetecilerin yıllardır dikkat çektikleri felaket 4 gün önce İliç’te gerçekleşti. Hem de 9 işçinin milyonlarca metreküp zehirli toprağın altında kalmasına yol açtı. Yazımı yazdığım sıralarda henüz işçilere ulaşılamamıştı. Konteyner ve araç içerisinde oldukları tahmin edilen işçiler için her geçen dakika umutları azaltıyor. “Kimliği tespit edilebilen” işçilerin isimleri: Şaban Yılmaz, Kenan Öz, …
Read More »Sivilin sivili bir siyasi hareket denemesi İVME Hareketi
SOL DÜŞÜNCE VE TARİH Sivilin sivili bir siyasi hareket denemesi İVME Hareketi AYBİKE MERGEN – MÜNİRE ÖZBEY – ANIL KEMAL AKTAŞ – GÖRKEM ÖZDEMİR – YUSUF CAN Birikim dergisinden alinmistir Modern Türkiye’nin siyasi sahnesi, dinamik ve sü- rekli evrilen bir yapıya sahiptir. Bu yapı içerisinde İVME Hareketi, kendi özgün yaklaşımıyla dikkat çeken bir oluşum olarak öne çıkar. Bu makale, İV- …
Read More »