Barış Mektubu: Askeri Harcamalara ve Militarizasyona Karşı  Latin Amerika, Karayipler ve Kuzey Amerika Başkanları – Çeviri

Bize göre,

Aşağıda imzası bulunan örgütler ve bireyler, Askeri Harcamalara Karşı Uluslararası Kampanya’yı desteklemektedir. Bu nedenle, aşağıdakilere dikkat çekmek istiyoruz:

1.- Stockholm Uluslararası Barış Araştırmaları Enstitüsü’nden (SIPRI) alınan bilgilere göre, 2022 yılında küresel askeri harcamalar tarihi maksimum seviyesine ulaşarak toplam 2 milyar 240 trilyon dolara ulaştı. Kıtamızda en çok harcama yapan ülkeler 20 milyar 210 milyon dolar ile Brezilya;  9 milyar 937 milyon dolar ile Kolombiya; 8.535 milyon dolar ile Meksika; 5.566 milyon dolar ile Şili; 2 milyar 845 milyon dolar ile Peru; ve 2.577 milyon dolar ile Arjantin. Orta Amerika ve Karayipler’de askeri harcamalar 11,2 milyar dolar olarak gerçekleşti. Kuzey Amerika’da hem kıtamızda hem de dünyada en fazla harcama yapan ülke 876.943 milyon dolara, 26.896 milyon dolara ulaşan Kanada oldu.

2- Askeri harcamalar için para varken, ülkelerimizin yaşadığı diğer ciddi sorunların yanı sıra enflasyon, dış borç ödenmesi nedeniyle yoksulluk korunmakta veya arttırılmaktadır. Sosyal Panorama 2022 raporunda, 201 milyon insanın (bölgenin toplam nüfusunun% 32,1’i) yoksulluk içinde yaşadığını ve bunların 82 milyonunun (% 13,1) aşırı yoksulluk içinde olduğu belirtiliyor. Aynı zamanda FAO, kıtamızda yaklaşık 60 milyon insanın aç kaldığına ve bölgedeki 131 milyon insanın sağlıklı beslenmeye gücü yetmediğine dikkat çekti.

3.- BM WFP (Dünya Gıda Programı) Bölge Direktörü Lola Castro, “Ukrayna’daki çatışmanın neden olduğu gıda ve yakıt fiyatları krizi ve COVID-19 sonrası gıda güvensizliği artmaya devam edecek” dedi.

4- Savaş, ne kadar uzakta olursa olsun, hepimizi etkiler. Sesimizi yükseltiyor ve silahları susturmak ve Rusya ile Ukrayna arasında, Yemen’de, Sudan’da, Filistin’de, silahlı çatışmaların yaşandığı diğer ülkelerde olduğu gibi barışı sağlamak için diyalog ve müzakereler için diplomatik çabaları destekliyoruz.

5- Ülkelerimizin, bölgemizin ve dünyanın ihtiyaç duyduğu gerçek güvenlik, vatandaşların sosyal, ekonomik ve siyasi refahında, tüm uluslar arasında saygıda ve herkes için koruma ve ortak güvenlik garantilerinin oluşturulmasında yatmaktadır.

6– Militarizasyon ve silahlanma yarışı, halklarımız arasındaki güveni yok etmekten başka bir işe yaramıyor ve birbirlerine düşman değil kardeş gözüyle bakması gereken ülkelerimiz arasındaki kardeşlik, işbirliği ve dayanışma çabalarını baltalıyor.

7- Kıtamızda, özellikle CELAC ve UNASUR’da entegrasyon çabalarını yeniden canlandırmaya çağırıyoruz, böylece neoliberalizm, doğal kaynakların sürekli yağmalanması ve büyük şirketler tarafından yürütülen yağmalama ve onların topraklarımızdaki sömürücü mega projelerinin bir sonucu olarak şiddet ve yoksulluk yaşayan halklarımızın karşı karşıya olduğu gerçek tehditlere karşı ortak çabalar sarf ediyoruz.

8- Son olarak, kıtamızın hükümetlerinden askeri harcamaları azaltmalarını veya ortadan kaldırmalarını ve bu fonları bizi savaş, yıkım ve imha tehdidinden uzaklaştıran barış, dostluk, birlik, işbirliği ve çok taraflılık çabalarını meşrulaştırmak için sosyal refah yatırımlarına ayırmalarını istiyoruz. İhtiyaç duyulan şey, insan haklarından yararlanmak, doğal kaynakların (ekosistemin) korunması, kolektif eylem, dayanışma, zamanımızın küresel acil sorunlarını ortaklaşa ele almak için yeterli finansmandır.

İçten dileklerimizle

Vicdani Retçilerin Kolektif Eylemi -ACOOC, Kolombiya

ACCSS, Guatemala

ACODEHU, Kosta Rika

Barış İçin Bakanlıklar ve Altyapılar Küresel İttifakı – Gamip Gamip Latin Amerika ve Karayipler – Silahsızlanma ve Sosyal Adalet için Gamip İttifakı, Kolombiya

Feminist, Venezuela

San José de Miranda Tarım İşçileri Köylü Birliği, Kolombiya

Asociación Chilena Pro-Naciones Unidas – ACHNU, Şili

San Vicente del Caguán Caquetá Kolombiya Yerli Konseyleri Birliği ACISC

Asociación Mujeres y Madres Abriendo Caminos, Kolombiya

Kamu Hizmetleri Kullanıcılarının Savunulması Derneği (ADUSP), Kosta Rika

Rumiñahui Derneği, İspanya

Sara Macdougal Derneği, Peru

Asociación Teatro de la Tierra Mercy Bustos, Madrid, İspanya

Valle Agroekolojik Üreticileri Birliği, Honduras

ATRAHDOM, Guatemala

San Javier Halk Merkezi, Kolombiya

Barış için Dostlar Merkezi, Kosta Rika

İnsan Hakları Dokümantasyon Merkezi “Segundo Montes Mozo SJ” (CSMM), Ekvador

Centro de Estudios Ecuménicos A.C., Meksika

Peru Uyuşturucu ve İnsan Hakları Araştırma Merkezi

Centro de Investigación Social Formación y Estudios de la Mujer- CISFEM CESTA, El Salvador

Bolivarcı Çember Yamileth López, Kosta Rika

Colectivo Proderechos Ecológicos y Ambientales, Sección Qro., Meksika

Voces de Oya Kolektifi, Kolombiya

Collipulli Öğretmenler Koleji, Araucanía bölgesi, Şili

Barış, Şiddetsizlik ve Askersizleştirme Komisyonu – Alianza CONVIDA-20

İşkenceye Karşı Etik Komisyon, Şili

Oscar Romero Komitesi, Sicsal-Şili

Terbiyeli Bir Şili Komitesi – Norveç

Magdala Ekümenik Topluluğu, Meksika

Martin Luther King Ekümenik Topluluğu, Şili

Güney Şili’nin Slow Food Topluluğu

ComuniSur Frente Comunicacional, Bolivya

Conaicop, Uluslararası

Concertación Mons Romero, El Salvador

Tek İşçi Konfederasyonu, Kosta Rika

Consejo Comunal Marapa Marina A B C, Venezuela

Doğu Antioquia Kolombiya İl Barış Konseyi

Convergencia Ciudadana de Mujeres -Converge Mujeres-, Guatemala

Konuşalım ve harekete geçelim, Kolombiya

Amerikan Halkların ve Mağdurların Hakları Siyasi Hapishane Koordinatörü

Corporation 3 ve 4 Alamos, Şili

El Canelo Corporation, Şili

PazCaribe Corporation, Kolombiya

Kolombiya Sosyal Hareketler ve Örgütler Koalisyonu – COMOSOC

Denver Adalet ve Barış Komitesi, Amerika Birleşik Devletleri (Denver, Colorado)

Çocuk ve Ergen Gelişimi, Meksika

  1. Serpaj Yerli Halklar, Arjantin

Kadınları Eğitmek Venezuela, Venezuela

Venezüella Kadın Avukatlar Federasyonu

Din Eğitimi Forumu, Kosta Rika

Kosta Rika Barış ve Dayanışma Cephesi

Kalıcı Kalkınma Vakfı, Kolombiya

Hogar Padtorin Vakfı, Kolombiya

Lazos de Dignidad Vakfı, Kolombiya

Fundación Movimiento Ajedrez Escolar, Şili

Fundación Procrear, Kolombiya

Toplumsal Cinsiyet, Çeşitlilik, Kültürlerarasılık ve İnsan Hakları, Ekvador

Askeri Harcamalar Küresel Kampanyası  (GCOMS), Uluslararası

Küresel Düşünce Mx, Meksika

Grupo Taller del Sur, Meksika

Kosta Rika Wesleyan Metodist Kilisesi, Kosta Rika

Barış için Kiliseler, Meksika

Instituto RIA AC, Meksika

Justapaz Mennonite Hristiyan Adalet, Barış ve Şiddetsiz Eylem Derneği, Kolombiya

Barış Laboratuvarı, Venezuela

Movimiento de Mujeres Manuelita Sáenz MOMUMAS, Venezuela

Hareket Halindeki Kadınlar Şili

Diyalog için Kadınlar, Meksika

Barış için Ekümenik Masa – MEP, Kolombiya

MUVACOFUM, Guatemala

Itaca Ediciones Gemi Enkazı, Venezuela

Núcleo de Estudos Sociopolíticos da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Brezilya

Orta Amerika Medya ve Toplumsal Cinsiyet GEMA Gözlemevi, Kosta Rika

Halkların İnsan Hakları Gözlemevi

Quilpué, Şili’deki Yaşlılara İyi Muamele Gözlemevi

Amerika Okulu Kapanış Gözlemevi – Şili

Venezüella Kadın İnsan Hakları Gözlemevi

OCDIH, Honduras

Kırsal Kooperatif Örgütü AGROTUANAIME, Kolombiya

İsa Yaşamın Efendisi Cemaati – Santiago de Chile

Sénégal Bağımsızlık ve İşçi Partisi

Popüler Öncü Partisi, Kosta Rika

Sagrada Familia Kültür Bakanlığı, Concepción, Şili

Meksika Pastoral Sosyal Anglikan Kilisesi

Pax Christi Uluslararası Havalimanı

Mülteci Evi Programı, Meksika

Amerika Kıtası Programı, Americas.ORG, Meksika

Venezüella İnsan Hakları Eğitim-Eylem Programı

İsyan veya Yok Oluş Medellin, Kolombiya

Boyaca Su Kemeri Ağı, Kolombiya

Umut ve Dayanışma Ağı, Porto Riko

Abraham Barboza Gomez Kosta Rika
Alba Lucia Cardona Carvajal Alejandro Baño Oyarce Kolombiya

Red de Estudios y Empowerment Afrodescendiente -RedAfros-, Dominik Cumhuriyeti

Bayunca-REMABAY Afro Kadın Ağı, Kolombiya

Filistin Dayanışma Ağı, Kosta Rika

Sınır Devriyesi Mağdurları Ağı, ABD/MX

Red Solidaria On Yıl Cezasızlığa Karşı AC, Meksika

REDIALOGO – Kadın Barış İnşacıları Ağı, Venezuela

Resonena, Kolombiya

Meksika Sosyal Sekreterliği

Sercoba – Temel Toplum Hizmetleri Ekibi, El Salvador

Barış ve Adalet Servisi, Paraguay

Barış ve Adalet Servisi, SERPAJ, Arjantin

Barış ve Adalet Servisi, SERPAJ-Şili

Paz, Meksika için hizmetler ve tavsiyeler

SICSAL, Meksika

Yüksek Ortaöğretim Enstitüsü İşçi Sendikası Sendikası

Meksiko (SUTIEMS)

Tinta Violeta, Venezuela

Trawunche Madrid (Mapuche Halkına Destek Koordinasyonu), İspanya

Halk Üniversitesi, Kolombiya Dünya Savaşının Ötesinde, Uluslararası

 

Halk:

 

 

Alejandro Reyes Kordon Şili
Alicia Dorantes

Alicia Lira Matus, Dernek Başkanı

Meksika
 Siyasi cellatların  akrabaları Şili
Alicia Marchandon Sanchez  · Şili
ALIRIO GARCIA Kolombiya
Alvaro Quiroz SJ Meksika
Alvaro Vega Sanchez Kosta Rika
Ana Carolina Herrera Galeano · Kolombiya
Ana Julia Paz Kolombiya
Ana Maria Vera Şili
Ana Monzon · Guatemala
Angelica Orozco Idárraga Kolombiya
Anita Soto Şili
Antonio Rabasa González de la Vega Meksika
Ayda Arismendy Castañeda Kolombiya
Baltazar Castañeda Castañeda Kolombiya
Benita Osdelia Ramirez Fernandez ICW Honduras Honduras
Bernardo Reyes Ortiz, Orman Etiği Şili
Betssi Sñez · Venezuela
Birgit FunckShorack Almanya
Blanca Azucena Sanchez Kolombiya
Blanca Norha Ossa Hoyos · Kolombiya
Blas H. Riko Kolombiya
Kırmızı Brettis Venezuela
Carmelina de Jesus Rivera Rivera El Salvador
Carmen Lopez Tellez Guatemala
Cesar Manastırı Kolombiya
Cristian Rivera Şili
Dania Batista Guevara

Daniela Peña, Araştırmalar Merkezi

Panama
Kadın Gelişimi, CEDEM Şili
Danilo Monteverde Şili
Dayana Monroy Nunez · Kolombiya
Deisy Yolima Rendón Castaño Kolombiya
Deivis Ovares Morales · Kosta Rika
Denisse Araya Castelli Şili
Dorys Gilma Zorro Albay Meksika
Eddy Oswaldo Lucero Alfaro Guatemala
Edgar Orlando Galvis · Kolombiya
Edgar Perez Ruiz Meksika
Eduardo Bustamante Kolombiya
Eduardo Huerta Arias Şili
Eduardo Menendez Meksika

Ela Ferris                                                                                    Venezuela

Elida Piedad Mantilla Díaz                                                            Kolombiya

Emilio Arranz Beltran ·

Emilio Espin                                                                               El Salvador

Enrique Araya Leiva                                                                    , Şili

EsperanzaFajardo Piñones                                                          , Meksika

Eugenia Mijangos                                                                         Guatemala

Eugenia Valdes Ossa,                                                                    Şili

Evelin Carolina Hernández Cáceres El Salvador

Evelyn Elizabeth Ibanez El Salvador

Evelyn Margron Haiti

Exilda Azar Cortes Şili

Cumhuriyet

Ezequiel Valdez Dominik

Fabiola Lizette Mancilla Castillo Meksika

Fernando Aranguren Venezuela

Fernando Astudillo Becerra, Christian Şili’den ayrıldı

Francisco Javier Lopera Lopera Kolombiya

Francisco Trabol, Melipil, Şili

Francy Elena Molina Arboleda Kolombiya

Franklin Ledezma Candanedo – Gazeteci ve Yazar Panama

Fray Julian Cruzalta · Meksika
Gabriela Tello Meksika
Galina Sandino Küba
Gilberto López y Rivas Meksika
Gloria Elena Ospina Perez Kolombiya
Gonzalo Munguia del Rio Meksika
Gorki Cuauhtemoc Buentello Pastrana · Meksika
Graciela Barbosa Martinez Kolombiya
Guillermo Diaz Meksika
Guillermo Perez Meksika
Gustavo Adolfo Sepulveda Martinez  · Kolombiya
Hansel Luis Ramirez Rodriguez Kosta Rika
Hector Maturana B. Şili
Helen Barrientos Guatemala
Henry Guevara Kolombiya
Hernando Mejia Díez Kolombiya
Hervi Lara Bravo  · Şili
Hicham Amraoui · İspanya
Hildelisa Preciado  · Mexico
Hugo Quesada Hernandez Kosta Rika
Hugo Urrestarazu

Ingrid Almendras Orellana

Şili
Isabel Cristina Buriticá Mira Kolombiya
Isnel Alecio Mosquera Renteria Kolombiya
Ivonne Parra Venezuela
Javier Elgueta · Şili
Jeannette kurte Lopez Şili
Jhony Arango · Kolombiya
Jonathan Sebastian Cayul Cayul  · Şili
Jorge Garzon Kolombiya
Jorge Marin Kolombiya
Jorge Martinez Munoz Şili
Jose Enrique Gonzalez Ruiz Meksika
Jose Fabio Naranjo Kolombiya
Jose Fredis Sandoval · El Salvador
Jose Guillermo Rampira Ruiz · Kolombiya
Jose Joaquin Cristancho Cuesta · Kolombiya
Jose Juan Hernandez Kolombiya
Jose Marcial Apablaza Yañez · Şili
Jose Maria Navarro Flores İspanya
Joseph Schulman Arjantin
Juan Carlos Celis Gonzàlez Kolombiya
Juan Jose Tamayo Acosta

Judith Kelly, Barış Elçisi, Pax Christi

İspanya
KULLANILMIŞ ABD
Juliana Sepúlveda Hurtado Julio Yao, Onursal Başkan ve

Etüt Merkezi’nden Sorumlu Başkan

Kolombiya
Panama’nın Stratejik Asyalıları

July Henríquez Sampayo, avukat ve savunucusu

Panama
İNSAN Kolombiya
Jutta Buergi · İsviçre
Katherina Toffoli Aspe Şili
Kathy Kelly Amerika Birleşik Devletleri
Lautaro Fernandez Milla · Şili
Leonardo Amaya Kolombiya
Leonardo Diaz Kolombiya
Lía Esther Lemus Gómez Kolombiya
Lilian Guardado · El Salvador
Lina Carrillo Kolombiya
Lina Tudela Poblete  · Şili
Lohania Josefina Aruca  Alonso  · Küba
Lorraine  M.  Libertti · Kolombiya
 Tobalaba Üzüm Bağları Şili
Lucia Arredondo Alvarez Lucio Diaz Dumenez Şili

 

Lucy Magali Millán Ferrer  · Porto Riko
Luis Alberto Soto Ramirez Kosta Rika
Luis Angel Cespedes Rodriguez Kosta Rika
Luis Ernesto Lozano Arana Meksika
Luz Marína Jaramillo, Valensiya Kolombiya
Luzmar Quiroga Cortes · İspanya
M. Cepeda Meksika
Ma Estrella Ramos Veloso İspanya
Magdalena Vargas Pieschacon Kolombiya
Maggie Urueta Oviedo  · Kolombiya
Manolya ang Meksika
Malena Suhcled Arjantin
Manuel Dios Diz İspanya
Manuel Urbina Marchant Şili
Marcela Zamora Cruz Kosta Rika
 Aburrá Karnavalı  Yürüyüşü Kolombiya
Marcial Enrique Jimenez Cu Meksika
Marco Antonio Marín Bernachea · Şili
Maria Alexandra Correa Mantilla Kolombiya
Maria Angelica Vejar Merado · Şili
Maria del Rosario Roiz · Honduras
Maria Elena Lopez Gallardo Meksika
Maria Elena Paredes Gonzalez Meksika
Maria Elvia Vallejo Villa Kolombiya
Maria Eugenia Meksika
Maria Eugenia Diaz Guatemala
Maria Eugenia Solis Garcia Guatemala
Maria Fernandez Kolombiya
Maria Riera

María Stella Cáceres, Anılar Müzesi,

Venezuela
Diktatörlük ve İnsan Hakları Paraguay
Maria Teresa Messidoro Lisangà İtalya
Maria Virginia Agostini Kosta Rika
Maria Ynes Villa Kolombiya
Mario Alberto Villalobos Arias Kosta Rika
Mario Muş Guatemala
Mario O. Luengo. (Yazar ve Şair) Şili
Mario Sosa Guatemala
Maris İnes Urrutia Şili
Maris Pilar Cumba Zabaleta Kolombiya
Mariza G. Leiva Vargas  · Peru
Marli Morales Kalderonu Meksika
Martin Almada, Alternatif Nobel Ödülü Martin Pascual A. Paraguay

 

Martin Rodriguez Espinoza Kosta Rika
Mauricio Correa V. Kolombiya
Mayerly Pabon  · Kolombiya
Miena İnci El Salvador
Miriam Mangual · Porto Riko
Moises Torres Lopez · Kolombiya
Myriam Macunu Carmona Şili
Myrna Kroff · Norveç
Nairelys Gomez Miranda  · Küba
Nelson Augusto Duque Arias Kolombiya
Nelson Villarreal Duran

Neptalí Monterroso Salvatierra, profesör

Uruguay
öğrenci Guatemala
Neris Gonzalez · El Salvador, Orta Amerika
Nestor Orlando Acosta P

Nidia Arrobo Rodas, Fundation Hint Halkı

Kolombiya
Ekvador Ekvador
Nitza Segui, İktidardaki Latinler Amerika Birleşik Devletleri
Norberta Lopez Garcia  · Meksika
Olga Lucia Ramirez Kolombiya
Oscar Hector Leiva Cerrato  · Kosta Rika
Paul Divas Guatemala
Pablo López Romero, profesör Şili
Pablo Ruiz Espinoza, gazeteci Şili
Pablo Varas Fuenzalida Şili
Patricia Muñoz García Şili
Patricio Véjar Mercado  · Şili
Paulina Muñoz Molina Şili
Pedro Antonio Reyes Linares Meksika
Pedro Lopera Gallego Kolombiya
Pilar Bravo Şili
Pilar Ortega Marcelo İspanya
Rafael Venegas Cortes Şili
Raul FIGUEROA Vergara Şili
Rebecca Zúniga-Hamlin  ·  Amerika Birleşik Devletleri
Arjantin

Luis Carlos Marrero – Oscar Arnulfo Merkezi

İspanya
Biberiye Küba
Ricardo Duran Serrano Kolombiya
Rigelio Alfaro · El Salvador
Roberto Ortiz Velazquez Meksika
Rocio Suarez Lopez · Meksika

 

Rodrigo Sepulveda · Şili
Romel Gonzalez · Meksika
Ronny Umaña-Olivas · Kosta Rika
Rosa Herrera Şili
Pembe Wantland Guatemala
Rosalia Vasquez Kolombiya
Roxana Badosa Rodriguez  · Küba
Saaid Jamis Tovar · Kolombiya
Sandra Caddesi Venezuela
Sandra Moran · Guatemala
Sandra Muñoz Gutierrez Şili
Sara Yaneth Fernandez Moreno · Kolombiya
Selin Carrasco Şili
Sergio Lorenzini ·

Shirley Ruiz Monge

Şili
Silvia Aristizabal Lopez Kolombiya
Solange Atabales Q Şili
Sonia Sgambatti. Venezuela.
Stella Calloni, gazeteci Arjantin
Susana Cordova Rodriguez – EDUMOVI Şili
Suy Wong · Kosta Rika
Tatiana Otto Golovina · Kosta Rika
Temis Angarita Valensiya Kolombiya
Teresa Monardes · Şili
Valter Pinheiro

Víctor Javier Velásquez Gil, Corporación Justicia y

Brezilya
Demokrasi Kolombiya
Victor Manuel Iregui Perez  · Kolombiya
Virginia Melloh Tavera · Meksika
Vivian Murúa · Şili
Viviana Catrileo E – ANAMURI Şili
William de Jesus Estrada Cano Kolombiya
Yeny Astrit Bedoya Betancur Kolombiya
Zoraida Espinosa

 

Kolombiya

Abya Yala 15 Mayıs 2023

About Mehmet Tas

Check Also

NATO Olmasaydı Dünya Daha İyi Olurdu   

Ukrayna savaşı hakkındaki propagandanın iki temel ilkesine, yani Rusya’nın işgalinin kışkırtılmadığına ve Moskova’nın Ukrayna sınırlarının …

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com