The Technological Republic’in kısa özeti- Çeviri

  1. Silikon Vadisi, yükselişini mümkün kılan ülkeye karşı ahlaki bir borç taşımaktadır. Silikon Vadisi’nin mühendislik elitinin, ulusun savunmasına katılmak gibi bir yükümlülüğü vardır.
  2. Uygulamalar tiranlığına karşı isyan etmeliyiz. iPhone, uygarlığımızın en büyük yaratıcı başarısı, hatta taçlandırıcı eseri midir? Bu nesne hayatlarımızı değiştirdi, ama aynı zamanda artık mümkün olanı hayal etme kapasitemizi sınırlıyor ve daraltıyor olabilir.
  3. Bedava e-posta yeterli değildir. Bir kültürün ya da uygarlığın, hatta onun yönetici sınıfının çöküşü ancak o kültür kamuya ekonomik büyüme ve güvenlik sağlayabiliyorsa affedilebilir.
  4. Yumuşak gücün, yalnızca yüksek retoriğin sınırları ortaya çıkmıştır. Özgür ve demokratik toplumların üstün gelebilmesi, ahlaki çağrıdan daha fazlasını gerektirir. Sert güç gerekir ve bu yüzyılda sert güç yazılım üzerine inşa edilecektir.
  5. Sorulması gereken soru, yapay zekâ silahlarının geliştirilip geliştirilmeyeceği değil; bunları kimin ve hangi amaçla geliştireceğidir. Rakiplerimiz, kritik askerî ve ulusal güvenlik teknolojilerinin geliştirilmesinin erdemleri üzerine teatral tartışmalar yapmak için duraksamayacaktır. Onlar ilerlemeye devam edeceklerdir.
  6. Ulusal hizmet evrensel bir görev olmalıdır. Toplum olarak, tamamen gönüllü ordudan uzaklaşmayı ciddi biçimde değerlendirmeli ve bir sonraki savaşa ancak herkes riskleri ve maliyeti paylaşıyorsa girmeliyiz.
  7. Eğer bir ABD deniz piyadesi daha iyi bir silah istiyorsa, onu üretmeliyiz; aynı şey yazılım için de geçerlidir. Bir ülke olarak, yurtdışındaki askerî müdahalelerin uygunluğu üzerine tartışmayı sürdürürken, tehlikeye gönderdiğimiz insanlara olan bağlılığımızda tereddüt etmemeliyiz.
  8. Kamu görevlileri rahiplerimiz olmaz. Çalışanlarına, federal hükümetin kamu görevlilerine ödediği kadar ödeme yapan herhangi bir şirket ayakta kalmakta zorlanır.
  9. Kamusal yaşama katılanlara çok daha fazla hoşgörü göstermeliyiz. Affetmeye yer bırakmayan, insan ruhunun karmaşıklıklarına ve çelişkilerine tahammülü ortadan kaldıran bir yaklaşım, sonunda başımızda pişman olacağımız insanları bırakabilir.
  10. Modern siyasetin psikolojikleştirilmesi bizi yanlış yola sürüklüyor. Ruhlarını ve kimlik duygularını siyaset alanında beslemeye çalışan, iç dünyalarının hiç tanımayacakları insanlar aracılığıyla ifade bulmasına fazla bel bağlayanlar hayal kırıklığına uğrayacaktır.
  11. Toplumumuz düşmanlarının çöküşünü hızlandırmaya fazlasıyla hevesli hale geldi; çoğu zaman bundan keyif bile alıyor. Bir rakibin yenilgisi sevinç değil, durup düşünme anı olmalıdır.
  12. Atom çağı sona eriyor. Caydırıcılığın bir dönemi olan atom çağı sona ererken, yapay zekâ üzerine kurulu yeni bir caydırıcılık dönemi başlamak üzeredir.
  13. Dünya tarihinde hiçbir ülke ilerici değerleri bu ülke kadar ilerletmemiştir. Amerika Birleşik Devletleri kusursuz olmaktan uzaktır. Ancak bu ülkede, soylu ailelerden gelmeyen insanlar için, dünyadaki diğer tüm uluslardan daha fazla fırsatlar yarattığı unutulmamalıdır.
  14. Amerikan gücü olağanüstü uzun bir barış dönemini mümkün kılmıştır. Pek çok kişi, ya unutuyor ya da doğal kabul ediyor ki yaklaşık bir yüzyıldır dünyada büyük güçler arasında bir savaş yaşanmadı. En az üç kuşak — milyarlarca insan, onların çocukları ve torunları — dünya savaşı görmeden yaşadı.
  15. Almanya ve Japonya’nın savaş sonrası etkisizleştirilmesi sona erdirilmelidir. Almanya’nın dişlerinin sökülmesi aşırı bir tepkiydi ve Avrupa bugün bunun ağır bedelini ödüyor. Japon pasifizmine yönelik benzer ölçüde teatral bağlılık sürdürülürse, Asya’daki güç dengesi de tehdit altına girecektir.
  16. Piyasanın harekete geçemediği yerde üretken faaliyetleri alkışlamalıyız. Kültür, E. Musk’ın büyük anlatılara ilgisiyle adeta alay ediyor; sanki milyarderler yalnızca kendilerini zenginleştirmekle ilgilenmeliymiş gibi… Yarattıklarının değerine yönelik her türlü merak ya da samimi ilgi küçümseniyor ya da ince bir hor görünün arkasına gizleniyor.
  17. Silikon Vadisi şiddet suçlarıyla mücadelede rol oynamalıdır. ABD’de birçok siyasetçi şiddet suçları konusunda omuz silkip geçiyor; hayat kurtarmaya yönelik çözümler ve deneyimler üretmek için ciddi bir çaba göstermiyor.
  18. Kamuya mal olmuş kişilerin özel hayatlarının acımasızca teşhir edilmesi, pek çok yetenekli insanı devlet hizmetinden uzaklaştırıyor. Kamusal alan — ve kendilerini zenginleştirmek dışında bir şey yapmaya cesaret edenlere yönelik yüzeysel saldırılar — o kadar affedilemez hale geldi ki, cumhuriyet geriye etkisiz ve boş figürlerden oluşan bir kadro ile kalıyor.
  19. Farkında olmadan teşvik ettiğimiz kamusal yaşamdaki aşırı ihtiyat yıkıcıdır. Hiç yanlış bir şey söylemeyenler, çoğu zaman kayda değer hiçbir şey de söylemezler.
  20. Bazı çevrelerde dinsel inanca yönelik yaygın hoşgörüsüzlüğe direnilmelidir. Elitlerin dinsel inanca tahammülsüzlüğü, onların siyasal projesinin iddia ettikleri kadar açık fikirli olmadığının en çarpıcı işaretlerinden biridir.
  21. Bazı kültürler hayati ilerlemeler üretmiştir; bazıları ise işlevsiz ve gerici kalmıştır. Günümüzde tüm kültürlerin eşit olduğu söyleniyor. Eleştiri ve değer yargıları yasaklanıyor. Ancak bu yeni dogma, bazı kültürlerin ve alt kültürlerin harikalar yarattığı gerçeğini örtbas ediyor. Diğerleri ise vasat, hatta gerici ve zararlı olmuştur.
  22. Boş ve yüzeysel bir çoğulculuğun sığ cazibesine direnmeliyiz. Bizler, Amerika’da ve daha geniş anlamda Batı’da, son yarım yüzyıldır kapsayıcılık adına ulusal kültürleri tanımlamaktan kaçındık. Ama neyin içine kapsayıcılık?

— Alexander C. Karp ve Nicholas W. Zamiska tarafından yazılan The Technological Republic: Hard Power, Soft Belief, and the Future of the West adlı kitaptan alıntılar

About Mehmet Tas

Check Also

Ekim Devrimi ve günümüzün iki sorunu

Sevgili arkadaşım, Bu sorunları Ekim Devrimi’nin 100. yılında çok tartıştık. O polemiklere yeniden dönmek istemiyorum. …

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com