PETRO’NUN TRUMP’A VERDİĞİ CEVAP: “KÖLE SAHİPLERİYLE EL SIKIŞMAM”

Kolombiya Devlet Başkanı Gustavo Petro, Trump’ın kararıyla ABD’den sınır dışı edilen göçmenlerin, uçakta kelepçelendiğini öğrendiğinde yayınladığı mektup aşağıda. Daha sonra diplomatların çabaları sonucunda göçmenlerin insani koşullarda ülkelerine gönderilmeleri ve ürünlere konan tarifeler yeniden düzenlendi.

Sanal medyada yayınlanan ve geniş yankı bulan mektup.

Gönderen Gustavo Petro,

27 Ocak, 2025

Trump, ABD’ye seyahat etmeyi pek sevmem, biraz sıkıcı, ama itiraf etmeliyim ki değerli şeyler var, Washington’un siyah mahallelerine gitmeyi seviyorum, orada siyahlar ve Latinler arasında barikatlarda bir kavgaya şahit oldum, bunun saçmalık olduğunu düşündüm, birlikte mücadele etmeleri gerektiğine inanıyorum.

Walt Whitman, Paul Simon, Noam Chomsky ve Miller’ı sevdiğimi itiraf etmeliyim.

İtiraf etmeliyim ki, benim kanımdan olan Sacco ve Vanzetti, ABD tarihinde unutulmazlar, onlara hayranım. İşçi liderleri oldukları için suikasta uğradılar ve Elektrikli sandalyede katledildiler.

Trump, senin petrolünü sevmiyorum. Açgözlülükle insan türünü yok edeceksiniz. Belki bir gün, bu konuda açıkça konuşabiliriz, ama bu zor çünkü beni aşağı bir ırktan görüyorsun ama değilim ve hiçbir Kolombiyalı da değil. 

Yani inatçı birini tanıyorsanız, o benim, nokta. Belki de ekonomik gücünüz ve kibrinizle Allende’ye yaptığınız gibi bana da bir darbe yapmaya çalışacaksınız. Ama ben de kendi değerlerimle öleceğim, işkenceye direndim ve şimdi direneceğim. Kolombiya’da köle sahipleri istemiyorum, zaten çok sayıda kölemiz vardı ve kendimizi özgürleştirdik.

Kolombiya’nın yanında özgürlüğe aşık olan insanların olmasını isterim. Bana eşlik edemezsen, başka bir yere giderim. Kolombiya dünyanın kalbidir ve siz onu anlamıyorsunuz, burası sarı kelebeklerin, Remedios’un güzelliğinin ülkesi, ama aynı zamanda benim de aralarında bulunduğum Albay Aurelianos Buendia’nın ülkesi, belki de sonuncusu.

Beni öldürecekler, ama ben tüm Amerika’da sizinkilerden önce var olan kasabamda hayatta kalacağım. Biz rüzgarların, dağların, Karayip Denizi’nin ve özgürlüğün halklarıyız

Özgür olduğumuzu kabullenmiyorsun, tamam. Beyaz köle sahipleriyle el sıkışmam. Lincoln’ün özgürlükçü beyaz mirasçıları ve ABD’nin siyah ve beyaz köylüleriyle el sıkışırım, bir defaasında mezarları önünde ağlayıp dua ettiğim.

Onlar ABD’nin halkı ve YALNIZCA onların önünde diz çökerim, başka kimsenin önünde değil.

Beni yere serebilirsiniz başkan ama Amerika ve insanlık size cevap verecektir.

Kolombiya artık kuzeye bakmayı bıraktı, dünyaya bakıyor. Kanımız Cordoba Halifeliği’nin ve Akdeniz’in Roma Latinlerinin o zamanki medeniyetlerinin, cumhuriyeti kuranların, Atina’da demokrasiyi yaratanların kanından geliyor.  Bizim kanımız, sizin köleleştirdiğiniz siyah direnişçilerden geliyor.

Washington’dan çok önce Kolombiya, Amerika’nın ilk özgür toprağıydı… Afrika şarkılarına sığınıyorum.

Benim toprağım, Mısır firavunları zamanında kuyumculuk yapan dünyanın ilk sanatçılarının yaşadığı Chiribiquete’deki toprağıdır.

 Bize asla hükmedemeyeceksiniz. Topraklarımızda özgürlüğü haykıran ölümsüz savaşçı Simon Bolivar size karşı çıkacak.

Halklarımız biraz korkak, biraz çekingen, saf ve kibarlar, ancak silahla bizden aldığınız Panama Kanalı’nı nasıl geri alınacağını bilirler.

Latin Amerika’nın dört bir yanından gelen iki yüz kahraman, eski adı Kolombiya olan Bocas del Toro’da, bugünkü Panama’da yatıyor. Onları sen öldürdün.

Gaitán’ın dediği gibi yalnız kalsam da, bayrağı kaldıracağım. Bayrağımız, Amerika’nın haysiyeti olan Latin Amerika haysiyetiyle dalgalanmaya devam edecek, büyük büyükbabanızın bilmediği ama benimkinin bildiği bir gerçek var  ki, sayın Başkan, siz de ABD’de bir göçmendiniz.

Sizin koyduğunuz abluka beni hiç korkutmuyor; çünkü Kolombiya, güzellikler ülkesi olmasının yanı sıra dünyanın kalbidir. Güzelliği benim gibi sevdiğini biliyorum, ona saygısızlık etmezsen sana tatlılığını verecektir.

BUGÜNDEN İTİBAREN KOLOMBİYA TÜM DÜNYAYA AÇILIYOR, AÇIK KOLLARIMIZLA, ÖZGÜRLÜĞÜN VE İNSANİ YAŞAMIN KURUCULARI OLACAĞIZ.

Bana, ABD’ye giren insan emeğimize % 50 tarife koyduğunuzu söylediler, ben de aynısını yapıyorum.

Kolombiya’da keşfedilen mısırı halkımız eksin ve dünyayı beslesin

About Mehmet Tas

Check Also

Ekim Devrimi ve günümüzün iki sorunu

Sevgili arkadaşım, Bu sorunları Ekim Devrimi’nin 100. yılında çok tartıştık. O polemiklere yeniden dönmek istemiyorum. …

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com